尊敬的李軍會(huì)長(zhǎng)、馬里奧 • 阿爾蘇格雷公使、劉海年教授，

女士們、先生們、朋友們：

　　在大家的共同努力下，經(jīng)過(guò)3個(gè)多小時(shí)的隔空聯(lián)線(xiàn)，“文明多樣性與全球人權(quán)治理”國(guó)際研討會(huì)圓滿(mǎn)完成各項(xiàng)議程，即將落下帷幕。在此，我謹(jǐn)代表會(huì)議主辦方，向出席研討會(huì)的各位嘉賓，以及為研討會(huì)成功舉辦提供幫助和支持的各位朋友，表示衷心感謝！

　　本次研討會(huì)是在舉世矚目的中共二十大勝利閉幕后，由中國(guó)人權(quán)發(fā)展基金會(huì)、中國(guó)民間組織國(guó)際交流促進(jìn)會(huì)共同舉辦的國(guó)際交流對(duì)話(huà)活動(dòng)，旨在通過(guò)交流研討習(xí)近平主席關(guān)于尊重和保障人權(quán)的重要論述，以及中共二十大有關(guān)人權(quán)發(fā)展的重大部署，幫助國(guó)際社會(huì)準(zhǔn)確理解中國(guó)人權(quán)發(fā)展道路及中國(guó)在人權(quán)問(wèn)題的基本主張，共商中外非政府組織加強(qiáng)交流互鑒、推動(dòng)全球人權(quán)治理向更加公平公正合理包容方向發(fā)展的路徑。

　　習(xí)近平總書(shū)記在中共二十大上所作的報(bào)告，站在民族復(fù)興和百年變局的制高點(diǎn)，科學(xué)謀劃中國(guó)未來(lái)5年乃至更長(zhǎng)時(shí)期發(fā)展目標(biāo)任務(wù)和大政方針，深刻闡明了新時(shí)代關(guān)乎中國(guó)前途命運(yùn)的一系列重大理論和實(shí)踐問(wèn)題。在人權(quán)問(wèn)題上，習(xí)近平主席強(qiáng)調(diào)，堅(jiān)持走中國(guó)人權(quán)發(fā)展道路，積極參與全球人權(quán)治理，推動(dòng)人權(quán)事業(yè)全面發(fā)展，為新時(shí)代新征程中國(guó)人權(quán)事業(yè)發(fā)展指明了前進(jìn)方向、提供了根本遵循。

　　與會(huì)嘉賓來(lái)自不同國(guó)家、不同領(lǐng)域，具有比較廣泛的代表性。整個(gè)研討會(huì)緊張有序、互動(dòng)頻繁、交流深入，取得了預(yù)期效果。李軍會(huì)長(zhǎng)和佩雷拉大使在致辭中強(qiáng)調(diào)加強(qiáng)民間交往、促進(jìn)相互友好的重要性，表達(dá)了推動(dòng)非政府組織進(jìn)一步深化對(duì)話(huà)交流、助力全球人權(quán)事業(yè)健康發(fā)展的共同愿望。劉海年教授和柳華文先生作了主旨發(fā)言，介紹了中國(guó)人權(quán)發(fā)展道路及中國(guó)參與全球人權(quán)治理的生動(dòng)實(shí)踐；10位嘉賓則在交流發(fā)言中共同分享了人權(quán)發(fā)展的成就與經(jīng)驗(yàn)，并對(duì)人權(quán)交流合作的實(shí)現(xiàn)形式與途徑進(jìn)行了深入思考。大家在交流中碰撞出許多思想火花，在探討中凝聚更多行動(dòng)共識(shí)。下面，我想綜合大家的發(fā)言談幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)，供諸位參考：

　　第一，堅(jiān)持文明多樣性，推動(dòng)不同人權(quán)文明和諧共生。從大家的發(fā)言看，有一個(gè)共識(shí)，那就是人類(lèi)文明是豐富多彩的，每一種文明都有自己的生存土壤和條件，凝聚著一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的非凡智慧和精神追求。正是不同國(guó)家、不同民族在漫長(zhǎng)的歷史長(zhǎng)河中創(chuàng)造的多種多樣的文明，共同推動(dòng)了整個(gè)人類(lèi)社會(huì)的繁榮和進(jìn)步。同樣，由于國(guó)情不同，歷史文化、社會(huì)制度、經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展水平存在差異，各國(guó)人權(quán)發(fā)展道路也是多種多樣的，在人權(quán)問(wèn)題上不存在十全十美的“理想國(guó)”，也沒(méi)有放之四海而皆準(zhǔn)的統(tǒng)一模式。評(píng)價(jià)一個(gè)國(guó)家的人權(quán)狀況，本國(guó)的人民最有發(fā)言權(quán)。經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展順不順民心，合不合民意，能不能給老百姓帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的福祉，這是衡量的重要標(biāo)尺。實(shí)踐證明，人權(quán)發(fā)展道路沒(méi)有優(yōu)劣之分，只有特色之別，人民幸福生活才是最大的人權(quán)。當(dāng)今國(guó)際舞臺(tái)上，極少數(shù)國(guó)家依托自身先發(fā)優(yōu)勢(shì)，將人權(quán)問(wèn)題政治化、工具化、武器化，漠視自身存在的人權(quán)污點(diǎn)，不尊重文明多樣性，不尊重其他國(guó)家根據(jù)本國(guó)國(guó)情選擇人權(quán)發(fā)展道路的權(quán)利，蓄意制造“文明沖突”，動(dòng)輒打著人權(quán)和人道主義旗號(hào)搞霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治，甚至為了他們所標(biāo)榜的所謂“人權(quán)”而不惜發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，危害地區(qū)和平穩(wěn)定、侵犯他國(guó)主權(quán)，給他國(guó)人民的人權(quán)造成新的人道主義災(zāi)難。對(duì)此，國(guó)際社會(huì)應(yīng)予強(qiáng)烈譴責(zé)和堅(jiān)決反對(duì)。我們應(yīng)秉持“和而不同”的理念，充分尊重和維護(hù)文明的多樣性，積極推動(dòng)不同文明和諧共生。

　　第二，尊重文明互補(bǔ)性，促進(jìn)人權(quán)文明交流互鑒。習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)，各國(guó)都有權(quán)利自主選擇人權(quán)發(fā)展道路，不同文明、不同國(guó)家應(yīng)該相互尊重、相互包容、相互借鑒，要大力弘揚(yáng)全人類(lèi)共同價(jià)值，為建設(shè)一個(gè)更加美好的世界提供正確的理念指引，推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。無(wú)論從歷史還是現(xiàn)實(shí)來(lái)看，文明的差異性是一種客觀(guān)存在，但它也是文明互補(bǔ)性的基礎(chǔ)。文明的差異性，有利于不同文明互通有無(wú)和創(chuàng)新發(fā)展。人類(lèi)今天享有的文明成果是各種文明相互取長(zhǎng)補(bǔ)短、交流互鑒的結(jié)晶。人類(lèi)發(fā)展的歷史經(jīng)驗(yàn)一再證明，人類(lèi)文明總是在融合、互補(bǔ)中不斷向前發(fā)展，絕不是某一家獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。一切文明成果都值得尊重，一切文明成果都值得珍惜，只有這樣，不同文明間的交流互鑒才真正成為可能。中國(guó)堅(jiān)持以人民為中心，把馬克思主義人權(quán)觀(guān)同中國(guó)具體實(shí)際相結(jié)合、同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合，成功走出了一條順應(yīng)時(shí)代潮流、適合本國(guó)國(guó)情的人權(quán)發(fā)展道路，創(chuàng)造了尊重和保障人權(quán)的偉大奇跡，開(kāi)創(chuàng)了人類(lèi)人權(quán)文明新形態(tài)，譜寫(xiě)了世界人權(quán)文明新篇章。中國(guó)的實(shí)踐和經(jīng)驗(yàn)，為廣大發(fā)展中國(guó)家促進(jìn)人權(quán)事業(yè)發(fā)展進(jìn)步，為完善全球人權(quán)治理貢獻(xiàn)了中國(guó)智慧、提供了中國(guó)方案。面對(duì)豐富多彩的人類(lèi)文明，我們應(yīng)旗幟鮮明地反對(duì)文明沖突論，摒棄對(duì)特定文明的歧視與偏見(jiàn)，充分尊重文明發(fā)展的互補(bǔ)性，自信而又謙卑，自尊而又包容，以開(kāi)放的胸襟和包容的氣度，以尊重贏得尊敬，以文明互補(bǔ)促進(jìn)文明成果共享，積極推動(dòng)世界人權(quán)事業(yè)更好發(fā)展，真正做到“一花獨(dú)放不是春，萬(wàn)紫千紅春滿(mǎn)園”。

　　第三，立足非政府組織獨(dú)特性，積極參與全球人權(quán)治理。非政府組織具有非官方性、靈活性和專(zhuān)業(yè)性等特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)，是開(kāi)展友好交流、務(wù)實(shí)合作的重要力量，也是官方交流渠道的重要補(bǔ)充。與會(huì)嘉賓都認(rèn)為，各國(guó)非政府組織特別是青年一代應(yīng)加強(qiáng)溝通交流、深化友誼互信，增進(jìn)各國(guó)人民在人權(quán)問(wèn)題上的相互了解與理解，攜手促進(jìn)世界人權(quán)事業(yè)健康發(fā)展。在全球化時(shí)代，各國(guó)相處之道，貴在民心相通，重在攜手同行。非政府組織是推動(dòng)社會(huì)發(fā)展、促進(jìn)人權(quán)進(jìn)步的重要力量，也是全球治理不可或缺的一員，在搭建溝通橋梁、反映人民意愿、凝聚社會(huì)力量、應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)等方面發(fā)揮著獨(dú)特作用。近年來(lái)，中國(guó)非政府組織數(shù)量快速增長(zhǎng)，在國(guó)家政治生活和公共治理中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用，一部分非政府組織開(kāi)展國(guó)際交流合作、參與全球治理的意愿日益強(qiáng)烈。特別是世紀(jì)疫情暴發(fā)后，中國(guó)非政府組織通過(guò)物資捐贈(zèng)、經(jīng)驗(yàn)分享、志愿者派出等方式助力全球抗疫，展示出中國(guó)人民的真誠(chéng)善意，體現(xiàn)了強(qiáng)烈的人類(lèi)命運(yùn)共同體意識(shí)。我們熱切期待各國(guó)非政府組織、智庫(kù)學(xué)者加強(qiáng)溝通聯(lián)系，密切開(kāi)展人權(quán)對(duì)話(huà)交流，努力擴(kuò)大人權(quán)共識(shí)，不斷增進(jìn)彼此間的理解與友誼，共同助推世界人權(quán)事業(yè)健康發(fā)展。

　　最后，請(qǐng)?jiān)试S我代表會(huì)議主辦方，向與會(huì)的各位嘉賓，向辛勤工作的翻譯老師和工作人員表示衷心感謝！

　　期待我們盡快線(xiàn)下相聚。

　　祝各位身體健康、工作順利！

　　本次研討會(huì)到此結(jié)束。

　　謝謝大家！